2019.07.17 Wednesday

スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

  • -
  • -
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク

2011.09.11 Sunday

[映像ソフト]ブルーレイ版SW変更点の情報(theforce.net編)

JUGEMテーマ:スターウォーズ

前記事の続き、です。

ブルーレイ版SWの変更シーンが海外ではひと騒動起こっているようです。

ダース・ベイダーが「ノー!」ブルーレイ『スター・ウォーズ』に加えられた修正にファンが激怒!不買運動を開始か(シネマトゥデイ)

ダース・ベイダーに台詞を追加 「スター・ウォーズ」ブルーレイ版にファンが激怒(J-CASTニュース)

・・と、いう訳で、ブルーレイ版SW変更点まとめ(thegorce.net編)です。

TheForce_Net - Latest News - Blu-ray Some More Tinkering With The Saga

この記事によると、BD版での変更点として以下が挙げられています。

◎「新たなる希望」
・ベン・ケノービがクレイト・ドラゴンの鳴きまねをしてタスケン・レイダーを追い払うシーンでクレイト・ドラゴンの声を変更

・R2-D2がジャワに撃たれるシーンの直前、R2-D2が岩影に隠れるように修正


◎「ジェダイの帰還」
・ジャバの宮殿にダグ族(セブルバと同じ種族)を追加

・ジャバの宮殿の入り口を、より広大に見えるように修正

・イウォークのウイケットがレイアと出会うシーンで、ウイケットが瞬きをする

・ヴェーダーが皇帝を倒す直前に「Nooooo!」と叫び声を追加。日本語吹き替えでは「やめろーー!!」というようになるのだろうか。

◎「ファントム・メナス」
・パペットのヨーダをCGIに置き換え。


  他にもまだまだ修正点はありそうです。
  ヴェーダー卿の「Noooo!」という叫び声の追加など、修正点に大いに不満のある海外ファンは多いようで、不買運動騒ぎにまでなっているとか。原典至上主義というか原理主義的なファンがそれだけ多いということなのでしょうか、ジョージ・ルーカスが映像ソフト化のたびに作品を弄繰り回すことに我慢のならないファンが、海外には非常に多いようです

  私も個人的には「わざわざ変更しなくてもよいのに」と思えるような修正点もあるが、これはルーカスの映画なので作品を弄繰り回す権利はルーカスにあり、こういった修正点を甘受しなければならないであろうと思ってはいます。また高画質での視聴に耐えるように、また今回のBD化で新しいファンを取り込むことを考えてのことだとしたら、こうした改変も受け入れざるを得ないかと思います。

スター・ウォーズ旧三部作に関しては、
  ・劇場公開版
  ・特別編(1997年)
  ・DVD版(2004年)
  ・ブルーレイ版(2011年)

の、4バージョンが存在することになります(さらに細かいところでは、「新たなる希望」は全米での再公開時に副題が付加されているので、これも入れると5バージョンとなる)。
一方、たとえばリドリー・スコット監督の「ブレードランナー」には
   ・リサーチ試写版
   ・US劇場公開版
   ・インターナショナル・バージョン
   ・ディレクターズ・カット
   ・ファイナル・カット

の5バージョンあるし、ジェームズ・キャメロン監督の「アバター」には
  ・オリジナル版
  ・特別編
  ・エクステンデッド・エディション

の3バージョンがあります。

  特にジェームズ・キャメロン監督は自作を映像ソフト化の際に修正を加えることが多く、「アビス」「ターミネーター2」「エイリアン2」は映像ソフト化にあたって「特別編」が収録されました。

  これら作品のように監督が自作に何度も手を加えることはあるのに「スター・ウォーズ」ほどには大騒ぎにはならないのはなぜか?「スター・ウォーズ」の非常に熱心なファンが多いからこそ・・・ともいえるとは思いますが、この騒ぎの一因には、劇場公開版が今回のBD版ソフトに収録されていないこと・・・があるのでしょう。劇場公開版が収録されていればこれほどの騒ぎにはならなかったのでは?と思います。
  おそらくは今後廉価版での各作品単品リリースがあり、その際には劇場公開版も収録されるのでは?と、勝手に予想しています。ちょうどDVD版で旧三部作の単品販売があったときに「特典ディスク」として劇場公開版が収録されたように。。。

参)
ブレードランナー(wikipedia)
映画「アバター」オフィシャルサイト

関連記事)
[映像ソフト]ブルーレイ版SW変更点の情報(SW公式サイト編)(2011/09/10)

2019.07.17 Wednesday

スポンサーサイト

  • -
  • 00:43
  • -
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク

コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

calendar

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
<< September 2019 >>

SW馬鹿一代 on Twitter

selected entries

categories

archives

recent comment

recent trackback

links

profile

search this site.

sponsored links

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

アクセスカウンタ Powered by i2i
合計:
今日:
昨日: